Never Say Die!!

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
Spencer Gifts exclusive  Cookie
Spencer Gifts限定のCookieです

死亡日はGirl Scout Cookiesが建設された日です
Girl Scout Cookiesはガールスカウトがクッキーを売り、利益を運営費等に充てる運動です



※翻訳はほとんど意訳&自己解釈です。
※所詮学生の訳なので間違いがあるかと思いますが、あしからず。
===========================================
【死亡日】
1917年12月2日


【帯ポエム】
Cookie's troop was not going to win;
Their bake sale recipe was looking grim.
So this sweet girl though it would be best
To unleash her tasty treats of death.

クッキー達ガールスカウトは争ったりしない
彼女達が焼いて売るお菓子のレシピを知ったらゾッとするよ
このかわいい女の子は
おいしい死のお菓子をけしかける事が
一番良いと思いついたのだ



【死亡証明書】
On my dishonor, I solemnly swear
To wreak havoc and despair
To crush people's dreams at all times
And always serve as hell's concubine.

私の不名誉にかけて厳粛に誓います
破壊と絶望をもたらすことを
常に人々の夢を壊すことを
そして、地獄の使いとして役に立つことを宣言します

===========================================
クッキーの死亡証明書はガールスカウトの掟が元ネタになっています

The Girl Scout Promise

To serve God and my country,
To help people at all times,
And to live by the Girl Scout Law.

私は、神に対するつとめを行い
地域と国と世界への責任を果たし
人に役立つ事を心がけ、ガールスカウトのおきてを守ります
===========================================



F1012499.jpg

文字フォント可愛過ぎやしませんか…



F1012498.jpg
髪の毛の量多いです



F1012497.jpg
丈が短いズボン
ガールスカウトらしい



F1012490.jpg
顔が!!!大好きです!本当に可愛い!!!
個性的ってレベルじゃないですね、目の周りもそうですが、目が特に凄いことになってますね



F1012489.jpg
スカウトなのでたすきにワッペンがあります
…割とワッペン少ないですね



F1012495.jpg
付属品はクッキーの箱(空箱)です
これでもかっ!って位、毒入り表示してますね



F1012496.jpg
横は成分表のような…



F1012493.jpg
クッキーを売る



F1012494.jpg
食べたら死ぬ
スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。